Закон Девяток - Страница 64

“Мы заперты здесь?” спросила она. “Нет никакого способа выйти самостоятельно, если нам понадобится?”

“Правильно. Если бы мы могли выйти, то могли бы и пациенты, чего они не хотят. Мы должны возвратиться тем же способом, которым вошли. Есть пожарная лестница, которая идет вниз на стороне здания,” сказал он, скрыто указвая вперед на пожарный выход, “но дверь заперта. Медсестра или санитар могут отпереть её. Есть лестница позади станции медсестер.Она всегда заперта,как и лифт.”

Когда они достигли солярия, Алекс заметил свою мать на кушетке напротив дальней стены.

Она увидела, что Алекс приехал. Он видел по её взгляду, что она признала его.

Глава 29.

ПРИВЕТ, МАМА,” СКАЗАЛ АЛЕКС радостным голосом, когда он подошел и остановился перед ней.

Она носила зеленовато-голубые пижамные штаны, и больничный халат в цветочек с завязкой на спине. Он иногда приносил ее хорошие вещи чтобы она их носила, но она редко одевала их. Она нечасто находилась в реальном мире, чтобы понять, какую одежду стоит носить, а какую хранить. В случаях, когда она понимала, она говорила ему, что приберегала свою хорошую одежду на случай выхода

Он знал, что часть отсутствия её интереса к тому, что она носила, было связано с её психическим состоянием, но значительной частью этого был результат действия наркотиков. Наркотиком был сироп Торазин, который они давали ей, он держал её в большой степени успокоенной, в значительной степени безразличной к тому, что происходило вокруг нее, и меняло её походку, когда она шла. Теразин понижал её интелект и заставил её выглядеть вдвое старше собственного возраста.

К счастью, они прибыли незадолго до того, как она была должна принять очередную дозу препарата. За годы посещений Алекс понял, что лучшей возможностью увидеть ее немного более вменяемой, когда наркотики заканчивали своё действие, но немного раньше очередной дозы Теразина. Он часто задавался вопросом,как это будет выглядеть, насколько лучше она могла бы быть в состоянии общаться, если бы она не была на таких сильных наркотиках.Ему было печально от того, что невозможно нормально побеседовать с нею.

Алекс часто спрашивал докторов, нельзя ли отвязать её от Торазина, или по крайней мере давать ей что-то менее сильное. Доктор Хоффман, главный психиатр в Матери Роз, настаивал, что в ее случае не было никаких других нейролептиков, которые были столь эффективны. Он утверждал, что это был единственный препарат, достаточно сильный, чтобы подавить ее сильный психоз. Он говорил, что торазин был единственным, что сохраняло ее почти человеком, препятствуя ей быть бредящим сумасшедшим.

Доктор Хоффман сказал, что уверен в том, что Алекс незахочет такого для своей матери, и при этом он не хотел бы видеть ее физическое сдерживание двадцать четыре часа в сутки. Он сказал, что уверен, что Алекс хотел бы, чтобы у нее оставалось как можно больше человеческого достоинства. Наркотики, сказал он, были тем, что делало это возможным.

У Алекса никогда небыло противоположных доводов.

Его мать поднялась со старой коричневой кожаной кушетки. Она не улыбалась. Она почти никогда не улыбалась.

Она охватила Джакс с быстрым взглядом и затем нахмурмившись посмотрела на него. “Алекс, что Вы здесь делаете ?”

Алекс был удовлетворен, что она не только помнила его имя, но и использовала его. Она почти никогда не делала этого. Он удивился, возможно Джакс так положительно повлияла на нее. Он сильно надеялся это.

"Я пришел навестить тебя. Я хотел бы представить тебе -"

"Я сказала тебе убежать и спрятаться. Почему ты здесь? Ты должен был спрятаться."

"Я знаю, мама. Ты права. Но я должен был сначала придти сюда."

"Ты должен скрываться от них."

Алекс мягко взял за локоть Джакс и повел ее впереди. Он понял, что замечтался. Он хотел, чтобы его матери понравилась Джакс.

"Мам, послушай меня. Я хочу представить тебе друга. Это Джакс. Джакс, это Хелен Рал"

Джакс протянула свою руку. "Я так рада познакомиться с вами, госпожи Рал," - сказала она с тёплой улыбкой. "Теперь я знаю откуда у Алекса его проникновенные серые глаза"

Его мать сначала взглянула на протянутую руку, затем пожала ее. Она положила другую руку поверх в более неформальной манере.

"Ты друг Алекса?" спросила она, не отпуская руки Джакс.

"Да. Мы хорошие друзья."

"Насколько хорошие?"

Джакс улыбнулась. Это была открытая, искренняя улыбка. "Я много забочусь об Алексе, миссис Рал. Это правда."

"Джакс такой хороший друг, которого хотел бы иметь каждый," вставил Алекс.

Его мать пристально смотрела на него в течении нескольких секунд. "Тебе нужно скрыться." Она за руку придвинула к себе Джакс. "Тебе тоже нужно скрываться."

"Думаю, это довольно хороший совет," сказала Джакс. "Как только мы вас навестим, я собираюсь помочь Алексу скрыться."

Его мать кивнула. "Хорошо. Вам обоим нужно скрыться."

Алекс посмотрел на других женщин в солярии. Большинство смотрели скорее на посетителей, чем телевизор.

"Мам," сказал Алекс, беря ее за руку, "нам правда нужно поговорить с тобой. Может, пойдем в твою комнату?"

"Без протеста" она позволила Алексу, и Джакс взять её под руки и вывести из яркого солярия в более темный коридор. Большинство женщин в другом конце комнаты видели как они ушли. Некоторые были заняты беседами с самими собой. Одна женщина махала руками в громком аргументе с кем-то, кого там небыло.

Алексу стало легче от того, что соседка по комнате его матери старшего возраста, Агнес, наблюдала мыльную оперу по телевизору и не пошла за ними. Она никогда не говорила, всегда сидела в комнате и уставившись на него, когда он навещал свою мать.